白通社明斯克2月9日电 中国驻白俄罗斯特命全权大使崔启明在白通社新闻中心告诉记者，《20世纪中国百名诗人作品集》白俄罗斯语版《荷菊花瓣》收录了20世纪100位中国诗人的作品。
崔启明大使表示，该诗集可以让白俄罗斯民众了解中华民族的传统，我相信，它可以使白俄罗斯朋友了解中国人民的思潮，对中国文学产生好感，并为巩固白中友谊做出自己的贡献。
该诗集是由白俄罗斯共和国扬卡·库帕拉国家奖获奖者米科拉·梅特利茨基翻译的。它呈现了自新中国成立后、经济腾飞、精神复兴时期的作品。该诗集收录了黄遵宪、秋瑾、苏曼殊、刘大白、朱自清和闻一多等中国诗人的作品
梅特利茨基说，他想向白俄罗斯读者展示中国文学的精神财富。作为一名作家和译者，他明白在不改变原意的前提下巧妙地传达作品的所有情感色彩是非常重要的。
