专题
便民信息
Flag Monday, 15 April 2024
全部新闻
全部新闻
社会/体育
2023 十二月 19, 14:52

展览和文学中心—白俄罗斯和中国将如何发展出版领域的合作

白通社明斯克12月19日电 白通社报道。今天,白俄罗斯新闻部长弗拉基米尔·佩尔佐夫与中华人民共和国外文出版发行事业局局长杜占元举行会议,讨论了在国家图书馆举办展览、开设专门中心以及在第三十一届明斯克国际书展上展示中国文学的可能性。

弗拉基米尔·佩尔佐夫

佩尔佐夫在会见后向记者发表评论时表示,现阶段两国领导人和人民之间的关系已经建立了富有成效的合作。他指出,如今白俄罗斯出版了各种各样的书籍:从《习近平谈治国理政》到小说翻译、中国诗人集。白俄罗斯作家的作品正在被翻译成中文。白俄罗斯出版物在中国以原文发行。

部长确信:“但今天这个水平还不够。我们的人民对中国、中国文化、中国商业有着巨大的兴趣。不仅媒体和社交网络对于建立联系很重要。书籍对于了解文化、了解中国的历史也很重要。”伟大的中国人民。我们在这里“当然,我们必须做得更多。”

他说,会议达成一致,近期将在国家图书馆举办中国和白俄罗斯现代文学展览。

我们同意更新与管理层的协议,今天我们与管理层负责人进行了谈判。弗拉基米尔·佩尔佐夫说:“我们同意在不久的将来签署一项新协议,这将使我们能够实施我们谈论的一切以及出版社和印刷商之间谈论的内容。”

他表示,重要的是,白俄罗斯和中华人民共和国的公民在来到图书馆、书店或教育机构时,能够在书架上找到一本来自其他国家的书籍,阅读并理解中国和白俄罗斯的内容。人们确实如此。他强调,这个机会在数字后真相时代尤为重要。

正如部长指出的那样,今天的中国年轻人需要有关白俄罗斯的信息,因此中国同事建议开设一个专门的中心,让中国高中生和学生可以来。关于白俄罗斯的各种文学作品应该集中在一个地方:白俄罗斯文学经典作品、现代白俄罗斯作家、教育、地方文学,一般来说,年轻人可能感兴趣的一切作品。

弗拉基米尔·佩尔佐夫认为,这样的机会不仅在教育方面有用,而且从旅游业发展和白俄罗斯教育服务出口的角度来看也有用。他说:“中国学生选择白俄罗斯大学,因此我们认为在明斯克和北京开设此类中心非常重要。”

会议上还提出了其他倡议,特别是关于在将于 2024 年 3 月举行的第 31 届明斯克国际书展上组织中国博览会。

部长说:“中华人民共和国每年都会参加明斯克国际书展。2015年,中国是主宾国。我们建议明年,在我们经济、人道主义关系如此密集发展的背景下,展示中国现代出版社出版的所有内容。”

他指出,学习汉语的白俄罗斯青年对中国作家的中文书籍很感兴趣。 弗拉基米尔·佩尔佐夫表示,上届展览期间,很多年轻人来到中国展台索要一些没有到场的中国作家的出版物。

他说:“今天我们与中国部门负责人讨论了明年(中国—白通社注)成为我们展览的主宾国或中央参展商的可能性,以便举办一个大约200平方米的大型展览,作者将在这里进行图书展示和演讲,中国出版社将在这里寻找白俄罗斯读者,特别是年轻人感兴趣的领域。”

订阅我们:
Twitter