专题
便民信息
Flag Friday, 12 April 2024
全部新闻
全部新闻
社会/体育
2023 二月 17, 10:29

汉—白俄词典和与乌兹别克斯坦的项目— 学者谈国际语言合作

白通社明斯克2 月 17 日电 白通社报道。白俄罗斯科学家正在致力于创建一本学术性的汉白俄词典,并且还在与乌兹别克斯坦实施语言项目。白俄罗斯文化、语言和语言研究中心雅库布·科拉斯语言研究所所长伊戈尔·科皮洛夫在 白通社媒体中心举行的“现代白俄罗斯语的发展和普及”新闻发布会上宣布。

伊戈尔·科皮洛夫 说:“国际合作正在发展。其中一个主题领域是与中国的合作。我们出版了中国和白俄罗斯历史上第一本汉白俄罗斯和白俄罗斯汉翻译词典,总计18,000字。而在现阶段,在国家计划的框架内,我们已经在着手编写一本汉白俄学术词典。它计划于 2025 年完成”。

据他介绍,与乌兹别克斯坦的关系正在积极发展,正在开展联合研究以比较乌兹别克语、白俄罗斯语和俄语的语言系统。

该研究所与国家法律信息中心共同掌握的新的和有前途的领域之一,总统行政部门是欧亚经济联盟框架内的国际条约和欧亚经济联盟机构的行为从俄语翻译成白俄罗斯语。 2022年共翻译国际文件616件,总计1.5万余页。

正如伊戈尔·科皮洛夫指出的那样,这有助于确保在欧亚经济联盟的法律门户网站上存在将法律行为文本翻译成白俄罗斯语(以及将行为翻译成哈萨克语、吉尔吉斯语和亚美尼亚语)。 这位科学家确信,这会增加白俄罗斯在国际社会眼中的声望。

代表总统继续将代码翻译成白俄罗斯语。 迄今为止,已经翻译了 17 个代码。 与此同时,正在努力改进白俄罗斯语的法律术语。 伊戈尔·科佩洛夫强调说:“非常负责任,非常困难的工作,但我们将有两种国家语言的立法基础”。

2 月 21 日是世界各地庆祝的国际母语日。 该倡议旨在承认和鼓励使用母语。

订阅我们:
Twitter