白俄罗斯共和国总统亚历山大·卢卡申科在纪念苏联人民伟大卫国战争胜利80周年阅兵式上的讲话
亲爱的士兵们、军士们、军官们！
伟大卫国战争的亲爱的老战士们！
尊敬的白俄罗斯同胞们、各位来宾！
今天我们所庆祝的胜利，是白俄罗斯、兄弟的俄罗斯、我们的朋友与盟友，以及所有善良之人的共同节日。这场胜利是伟大而应得的。今天，是伟大胜利的日子。
这是英勇战士的胜利——红军战士、游击队员、地下工作者和后方劳动者的胜利。这是苏联人民的胜利，是将人类从纳粹主义中解放出来的人民的胜利。
1945年5月9日，第一轮胜利的礼炮点亮了和平的天空。从那一刻起，我们便进入了和平生活，同时不间断地纪念着伟大卫国战争中的每一年、每一日。从那以后，胜利日已经走过了80个年头，我们在这一天纪念英雄，向牺牲者低头致敬。
我们举行阅兵式，缅怀那些毫不动摇、英勇奋战的人们，他们用自己的生命阻挡着毁灭机器的推进，那台机器碾压城市、村庄、命运和生命。
我们缅怀那些打破希特勒德国军事力量的英雄，他们打垮了一个集结了数百万欧洲纳粹的战争机器。
我们的人民展现出了惊人的胜利意志。整个欧洲，没人能像我们的人民、我们的国家——苏联那样抵抗德国国防军。
法西斯技术装备精良、战斗经验丰富的部队，在苏联边境第一次受挫，在莫斯科城下更是被拖住了多年。
仅在战争初期的几天时间里，希特勒军队在白俄罗斯所遭受的兵员损失，就超过了他们在整个欧洲两年征战中的总和。
130万白俄罗斯人参军参战。近五百人荣获“苏联英雄”称号。
在敌后战斗的游击队员约有一百万人。在我们白俄罗斯的国土上，共有超过80万名“人民复仇者”英勇战斗。
16支游击队旅曾连续一个月之久成功抵挡从前线调来的德国国防军和党卫军的主力部队，这些部队还得到了叛徒的协助——包括拉脱维亚军团、乌克兰警察、俄罗斯的“弗拉索夫分子”以及白俄罗斯的合作者部队。
在被占领的年月中，我们的国土上爆发了规模空前的全民抗战。像这样大规模、多民族参与的游击与地下抵抗运动，在世界其他任何国家都未曾出现。
我们与来自70多个民族和族群的兄弟们并肩作战。
这是一条真正的“第二战线”，这场斗争在很大程度上决定了伟大卫国战争中若干关键战役的命运。
我们的英雄挺住了。他们不仅挺住了，还赢得了胜利。他们为欧洲上了一课，我们曾以为这个教训已被铭记。但实际上，西方的精英是不可教化的。
原本是政治和经济联盟的欧盟，实际上已经转变成一个充满复仇情绪的极权军事政治集团。
布鲁塞尔正有计划地将波兰和波罗的海国家的领土改造成北约进攻东部边境的前沿阵地。
在伟大胜利80周年之际，欧盟正打算将军事预算提升至各成员国GDP的3%以上。
华沙和维尔纽斯正计划在与白俄罗斯和俄罗斯的边境上部署地雷与爆炸障碍。
因此，今天面对复苏中的欧洲法西斯主义这一巨大威胁，我们呼吁人们记取伟大卫国战争的历史教训。
这就是我们今天需要这场胜利、需要缅怀英雄的理由。
我们呼吁大家（掌声）：包括政界人士、领导人以及西方国家的民众。
不要误解白俄罗斯的和平语言。是的，我们倡导和平。是的，我们衷心希望终止世界上所有的战争与冲突。
但我们过去、现在、将来也会不遗余力地加强国家的防御力量，提升白俄罗斯武装力量的战斗力，确保国家主权和领土完整的安全防线牢不可破。
我们不想再被奴役、穿草鞋生活——也绝不会允许那种生活再回来！
（掌声）
白俄罗斯军队是我们的支柱，是我们最坚固的盾牌。今天，我们将展示由白俄罗斯国防工业自主研发、以及与俄罗斯密切合作生产的现代化武器与装备。
将在阅兵式上走过红场的是我们英勇的军人——白俄罗斯共和国武装力量的士兵、军官和将军们，以及来自阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、中华人民共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的友军部队。
当年我们曾并肩战斗，如今我们依旧肩并肩。我们必须尽一切努力，避免一场可能毁灭历史的世界大战再次爆发。
亲爱的伟大卫国战争的老兵们！
今天的阅兵式，是为了荣耀你们的英勇事迹。这是为了解放白俄罗斯的战士们而举行的，他们如今散居世界各地。
你们取得的成就和伟大的胜利，是我们嘱托子孙后代必须珍藏的宝贵价值，就像你们至今依旧铭记一样。
向你们深深鞠躬！
愿逝去的英雄们永垂不朽！
亲爱的朋友们，尊贵的来宾！
我代表白俄罗斯人民，衷心祝贺大家伟大胜利80周年纪念日快乐！
祝愿大家身体健康、幸福美满、善良永存、繁荣昌盛！
愿我们的白俄罗斯——这片热爱和平、美丽可爱、我们心之所系的祖国——头顶的天空永远和平安宁！
节日快乐！
胜利节日快乐！
乌拉!
订阅我们：
