白俄罗斯总统亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科 2024 年 7 月 3 日在纪念白俄罗斯共和国摆脱纳粹侵略 80 周年阅兵式上的讲话
亲爱的白俄罗斯同胞和客人们、退伍军人和祖国卫士们！
今天，白俄罗斯隆重庆祝独立节日，是一个国家的主要节日。
整整 80 年前，1944 年 7 月 3 日，白俄罗斯首都的最后一战打响了。但这些炮声仍回荡在我们的历史记忆中。我们知道，我们必须尽一切努力将这一记忆传承下去。
它充满了痛苦和磨难、忍耐和勇气、壮举和正义的胜利。它包含了成千上万个英雄的名字。它是胜利者继承者的民族力量。
在这里，在白俄罗斯的土地上，决定了许多国家的未来。在这场决定命运的战斗中，从欧洲各地招募的法西斯分子和伟大的多国红军战士走到了一起。正面交锋。
这是一场为了我们人民的自由和未来，为了整个大陆人民的自由和未来而进行的战斗。这是朝着伟大胜利迈出的充满信心的一步。
在 7 月 3 日庆祝独立日之际，我们缅怀在布列斯特要塞、明斯克和莫吉廖夫、波洛茨克和戈梅利、奥尔沙和贝霍夫附近出生入死的苏联士兵。在通往我们祖国首都莫斯科的道路上，在无数其他大大小小的边境线上。
我们钦佩苏联妇女、老人和儿童的毅力，他们与男子平等作战，在后方工作，为前线提供粮食。
我们低头缅怀和平的受害者和牺牲的英雄。这些人数以百万计。我们的自由和独立付出了惨痛的代价。
我们钦佩伟大的指挥官朱可夫、瓦西里耶夫斯基和罗科索夫斯基，以及我们的同胞、"巴格拉季昂 "战略进攻作战计划的主要制定者安东诺夫陆军上将。
它的整个过程--从空前秘密的构想和准备到行动阶段--是高超军事艺术的典范，也是伟大卫国战争中最英勇的一页。
白俄罗斯的每一个城镇和村庄都有我们英雄的记忆。它代代相传，从心到心，用对祖国的热爱和忠诚这根鲜活的线将我们所有人联系在一起。
这次阅兵就是为了纪念他们。
阿塞拜疆、哈萨克斯坦、中华人民共和国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦武装部队的军人将与我们一起沿着胜利者大道游行。
今天，我们将一起游行，因为我们从伟大的卫国战争中吸取了主要教训：纳粹主义是绝对的邪恶。
纳粹的罪行是无可辩解或宽恕的。无论是过去、现在还是将来，都是如此。
我们要对那些再次在我们的土地上播下敌意的种子，准备把他们的人民拖入新的血泊的人说这些话。
在华盛顿的高级办公室里，他们正在计算利益，出售武器，使乌克兰人民陷入贫困，朝着主要目标前进。几个世纪以来，情况从未改变。但信息传播技术在不断进步。
上世纪初，斯拉夫人被指责没有能力管理自己的自然资源和领土，而出于某种原因，这些资源和领土本应属于整个国际社会。而现在，据说我们有了错误的民主。
然后，希特勒的德国扮演了 "老师 "的角色。今天，以美国为首的整个欧盟都在试图 "教导 "我们。
我们知道真正的目标，我们知道在白俄罗斯国境线上的每一次挑衅背后是谁，每一次对平民的恐怖威胁背后是谁。我们知道，因为我们积极主动地开展工作。
我们比以往任何时候都更加警惕。我们吸取了伟大卫国战争开始时的所有教训。
我们只有一个老师--我们的历史。胜利者的历史。
这就是为什么今天，在地球上和天空中，我们也将为伟大卫国战争英雄的真正继承人，那些在如此危险的时刻穿上军装的人，走在自豪的道路上。
让我们以和平的名义前行。
为了和平，我们正在加强和发展武装部队，改善国家的整个军事组织。
我们的人民应该知道并看到，为了确保军队、国土防卫部队和人民民兵做好保卫国家的准备，我们正在做每一件事和更多的事。你们知道，他们已经做好了准备。我们经常谈论武器、军火和弹药，但最主要的是我们的人民。我们的人民昨天一感受到南部边境局势的恶化，就有成千上万的电话打到征兵办公室和部队，打到我们的军队，打到我们的将军：让我们参军，给我们武器，我们将保卫祖国。不要这样。冷静地工作，我们今后的工作任重而道远，我们--穿军装的人--今天不仅有能力保卫，而且有能力防止我国国境线上的任何挑衅。
白俄罗斯拥有最现代化的武器装备。我们正在积极发展国防经济部门。我们正在制造国产导弹系统、小型武器、炮弹、无人驾驶飞行器、通信和自动化设备。这正是现代战争所需要的。
我们今天将展示很多东西。
但正如我已经说过的，我们的主要力量是我们的人民。士兵和军官是我们时代的英雄，他们已经展现出了勇气和毅力。
我们的阅兵式是对军人、边防战士、战士和特勤人员专业精神和献身精神的认可，他们竭尽全力防止不友好国家的挑衅升级为全面军事冲突。
亲爱的朋友们，今天，我们的武装部队只有不到百分之五的人参加战斗。其他人都在执行战斗任务。我们非常感谢他们，我们知道这有多么困难和复杂，我们知道这有多么艰难。但是，除了我们，没有人能完成这项任务。我们就是为此而生的。白俄罗斯人民为此哺育了我们。
我们的阅兵式体现了白俄罗斯与俄罗斯之间盟国战略伙伴关系的力量、与集体安全条约组织成员国的互动以及与中华人民共和国的军事合作。
这表明我们今天愿意团结一致，捍卫我们的历史记忆、价值观和主权。
战胜共同敌人--希特勒同盟国--的伟大胜利将我们团结在一起。它教导我们以任何威慑手段捍卫和平。
白俄罗斯和俄罗斯联合区域部队集群的测试，即白俄罗斯非战略核力量的首次训练，表明我们联盟的防御能力水平一如既往地高。
这就保证了我们的声音--我们的盟友和伙伴们捍卫多极和公正世界的声音--将被听到。我们的阅兵式将迈向和平的未来。
这就是我们的目标。这就是为什么年轻人与祖国的捍卫者站在同一行列，而军事装备的旁边就是和平生活的装备。
胜利者留给我们的是生活，是为子孙后代创造未来。
我们不会失败。我们没有权利。
亲爱的退伍军人！
我们向你们鞠躬致敬！
你们教会我们热爱、保护和珍惜我们的土地。
时至今日，我们仍在您伟岸的肩膀上建设我们的未来。了解您曾挑起的重担，并在其上承受的考验，会给我们力量和勇气去面对时代的新挑战。
别无他法，因为这个时代选择了我们，我们一定能做到。
亲爱的同胞们！
我们这一代人肩负着维护祖国和平的使命。我们的祖父和曾祖父在 80 年前为我们带来了和平。让我们无愧于他们的不朽功勋。
在这个对我们每个人都神圣的日子里，我祝愿所有人幸福、和平和安康。
向捍卫主权和独立权利的白俄罗斯人民致敬！
永恒的荣耀献给在与敌人的战斗中倒下并为我们的自由献出生命的苏联士兵！
向英勇的祖国卫士致以崇高的敬意和光荣！
值此白俄罗斯共和国独立日和祖国解放 80 周年之际，我向大家表示祝贺。
万岁！
