白俄罗斯共和国总统亚历山大·卢卡申科致白俄罗斯人民的新年致辞
亲爱的同胞们,尊敬的白俄罗斯来宾们!
2025年即将成为历史。时钟的指针正不可阻挡地指向十二点。我们携手迈向未来。我们清楚地知道我们想要怎样的未来。
首先,也是最重要的,是和平。和平与安全,不仅对白俄罗斯而言如此,对所有国家和人民而言亦是如此。我们都渴望在晴朗的天空下生活,养育我们的孩子,并让他们带着轻松的心情走向独立自主的成年生活。
我坚信,午夜时分,世界各地数以百万计的人们都会许下这个愿望。愿它成真!
在告别过去的一年之际,我们努力将所有不愉快的事情留在过去,以纯洁善良的心灵迎接新的一年。我们对新的一年寄予厚望,各种各样的希望。
这就像除夕夜一样,是一种传统,也正是这种传统让这个节日显得格外特别。
我知道午夜过后,你们还会互道许多美好的祝愿。
现在,对我来说,最重要的是要对你们所有人—我们这个庞大的白俄罗斯大家庭—说一句最重要的话。致所有在家庆祝新年、拜访朋友、在工作场所、在岗位上、或在路上的人们。
这些话语饱含着我的感激之情。
我真诚地向那些为国家带来丰收的劳动者们,以及那些为世界保驾护航的军人们表达我的感激之情。
感谢所有改变我们生活的人们——建设城市和工业,发展科学和高科技,让白俄罗斯变得清洁绿色,用他们的才华和创造力创造美丽,用他们的体育胜利带给我们欢乐。
特别感谢那些与我们的孩子一起工作,为他们打开通往成人世界的大门的人们;那些身着白大褂,悉心照料每一位病人健康的医护人员;那些无论出于职业操守还是发自内心,都无私地帮助身处困境的人们的医护人员。
年轻人必须明白:白俄罗斯不仅仅是教科书和老照片里的世界。白俄罗斯是你们,是你们的思想,是你们的梦想。提出新的想法,走自己的路。国家会支持你们。
感谢白俄罗斯人民的努力,2025年对我们来说是美好的一年,尽管充满挑战。
他们试图强迫我们按照别人的规则生活,将我们划分为“对”与“错”,用经济风暴和政治压力来试探我们的力量,却不明白白俄罗斯拥有一些无法被夺走的东西。那就是我们团结一致的习惯,我们白俄罗斯式的“塔拉卡”。
我们的反对者至今仍不明白:我们习惯于建设,而不是破坏;我们习惯于团结,而不是煽动;我们习惯于沟通,而不是叫嚣。这并非软弱—这是我们的力量,源自我们的祖先。
我们只是自信地做好自己的工作。我们从不主动挑起争端或冲突,但我们绝对有勇气捍卫自身权益。
这就是我们过去和将来的生活方式。
未来几年的节奏已经确定:是时候采取切实行动了!各司其职。
当钟声响起,在举杯庆祝之前,我恳请各位,无论身在何处——布拉斯拉夫、洛耶夫、霍齐姆斯克还是马洛里塔——思考一下:“在新的一年里,我将为我的白俄罗斯做些什么?” 只需做出一个承诺,相信我,国家将会改变。我们的生活质量将会提高。
亲爱的白俄罗斯人民!
亲爱的善良的人们!
朋友们!
一个充满你们最深切的思念和愿望的奇妙时刻即将到来。
愿你们的孩子眼中闪耀着喜悦的光芒,愿你们的孩子永远不会让你们感到不安。
愿我们勤劳的女性以微笑迎接她的伴侣,他如同她的依靠和守护者。
愿你们的爱情强大而炽热,令人沉醉,助你们创造奇迹,成就非凡!
没有对女性、对女孩的爱,就没有真正的爱情!
我们每年都会有一天向母亲、妻子和女儿致敬。现在,是时候向她们在我们生命中扮演的特殊角色致敬,并宣布2026年为白俄罗斯女性年。
大自然创造的万物,没有比她更完美的了!
让我们守护我们的女性和我们的土地,守护我们的未来—我们的家人、亲戚、爱人和朋友—免受苦难和逆境的侵扰。
愿每个城镇、每个小村庄,都有一个角落,在那里,只需静静地伫立,就能感受到:“我回家了。我回到了我的土地。我来到这里是有原因的。”
亲爱的白俄罗斯人民,新年快乐!
