白通社马斯喀特12月15日电 白通社报道。白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科题为《白俄罗斯与阿曼：变革世界中的友谊传统》的文章在阿曼《Omandaily》电子门户网站上发表。这篇文章正值白俄罗斯国家元首对阿曼进行工作访问之际。以下为文章全文，由白通社转载。
阿拉伯谚语云：“友谊是上天的馈赠，我们必须珍惜它。”
白俄罗斯和阿曼之间的友谊已有30多年的历史。这些年来，我们始终致力于巩固这种友谊，寻找发展双边关系的新机遇。我们谨慎行事，以东方的智慧和深思熟虑，力求不损害彼此的利益。
我第一次访问你们这片美丽而历史悠久的土地是在2007年。这里有着令人惊叹的自然风光和热情友善的人民。随着我对阿曼了解的加深，我越来越意识到我们在精神和思维方式上的接近，尽管我们相隔数千公里。
我们有着相似的世界观，这不足为奇。岁月无情，我们的祖先被历史的洪流推向欧亚与非洲大陆的交汇处，来到商贸通道的十字路口，文明的交汇点。
或许正因如此，我们之间没有根本性的分歧，在许多国际热点问题上有着相似的立场和看法。
当今世界并未变得更加简单，反而充满了矛盾和冲突。如今，没有人能够向我们保证绝对的安全与繁荣。当代人类，和几个世纪前一样，仍然需要解决诸多复杂的全球性问题。
明斯克和马斯喀特都致力于两个核心优先事项的坚定落实。
首先，也是最重要的，就是建设一个以社会为导向的国家。在这样的国家里，真正关心人民不只是一个口号，而是坚定不移的政治方针。曾几何时，我们宣布，白俄罗斯是一个属于人民的国家。
在这一点上，白俄罗斯和阿曼也非常相似。规模宏大、目标远大的“阿曼2040愿景”国家发展战略，奠定了社会福祉的基础，体现了阿曼苏丹国领导层深远的战略思维和对后代的关怀。这让我们深感钦佩。
第二个优先事项是与所有国家建立无冲突的友好关系，无论这些国家的大小、政治地位和国际影响力如何。白俄罗斯和阿曼分别在各自地区，以致力于缓解紧张局势和推动和平谈判倡议而闻名。事实每天都在证明，投资于和平与安全是当今世界最明智且最迫切的决策，它为各领域的发展提供了可能性。
白俄罗斯人民天性热情好客、热爱和平。我们总是欢迎真诚的朋友，希望与所有国家和平共处。我们的国歌以“我们白俄罗斯人是热爱和平的人民……”开篇。这不是简单的文字，而是我们历史道路的精髓。
那么，什么是白俄罗斯？白俄罗斯是什么样的国家呢？我想简要地介绍一下我的国家。
白俄罗斯共和国在地缘政治上占据着极为重要的位置，是欧洲的地理中心。从历史上看，我们的土地是欧亚大陆东西南北的交汇桥梁。
这种地理位置一方面决定了白俄罗斯在地区政治中的关键角色，另一方面也给白俄罗斯人民带来了诸多苦难。几个世纪以来，我们的土地一直处于战争与冲突的中心。
在第二次世界大战期间，特别是在我们历史上称为1941-1945年“伟大的卫国战争”中，白俄罗斯失去了三分之一的人口。白俄罗斯的经济几乎被完全摧毁，城市被夷为平地，成千上万的村庄被焚毁，许多村庄连同居民一起被烧毁。
由于战争所付出的巨大牺牲，我们的共和国有幸成为了联合国的创始国之一。
得益于当时作为苏联一部分的白俄罗斯，我们不仅迅速恢复了战前的发展水平，还实现了令人瞩目的飞跃式增长。
接踵而来的灾难发生在1986年，切尔诺贝利核电站事故成为了那个世纪最严重的技术灾难。尽管核电站并不属于我们的共和国，且位于邻国乌克兰的领土上，但受灾最严重的却是白俄罗斯人民。值得一提的是，灾害造成的损失超过了1986年我共和国年度预算的25倍。
正是在这一时期，苏联解体引发了深重的经济危机，造成关键合作链的中断，阻断了廉价原材料的供应和成品的销售市场。
面对如此严峻的经济和政治挑战，白俄罗斯共和国于1990年获得了独立。当时的首要任务是——将国家从崩溃的边缘拯救出来。
我们不仅成功地做到了这一点，还彻底重建了经济体系，保留了关键的企业和科研设计学校，确保了权力统一和国家的可控管理。
今天的白俄罗斯共和国是一个拥有竞争力且以出口为导向的经济体，我们的产品享誉全球。我们完全依靠自身力量保障国家的粮食安全，并出口总值约80亿美元的农产品。尽管没有海洋通道，白俄罗斯成功创建了自己的渔业船队和基于最现代技术的水产加工行业。我们的别拉斯强力矿用自卸车占据了全球30%的市场份额，而别拉斯-75710，其载重能力达450吨，已载入《吉尼斯世界纪录大全》。
白俄罗斯与阿曼一样，是实施太空项目的国家之一。我们致力于发展核能产业，并积极参与南极的开发工作。
这一切成就的背后，是白俄罗斯自身并不拥有原材料资源（尤其是碳氢化合物）矿藏的现实。
我知道，阿曼选择了一条战略性的发展道路，逐步加强非石油部门在国家经济中的作用，这体现了阿曼领导层的智慧远见。
根据我们的经验，我可以说，人始终是最重要的资源。
正是凭借人民的努力，白俄罗斯克服了施加于我们国家的极大政治和经济压力，并取得了成功。
人民是国家的支柱。我们的黄金与石油，是民族的智慧潜力。
我坚信，进一步深化白俄罗斯与阿曼的双边关系，将成为两国经济增长的新起点，并为人力资本的发展提供新的动力。这一点已在当前的政治互动水平和我们奠定的合作基础中得到体现。但我们依然拥有巨大的未开发潜力。
贸易与经济关系是双边合作的坚实基础，依托这一基础，我们可以建造起任何高度的合作大厦。
白俄罗斯能够向阿曼提供什么？
首先是白俄罗斯机械制造、化工产业、食品工业和轻工业的产品供应。
我们拥有全球领先水平的石油化工企业。
中东是一个充满潜力的市场。
生物技术和制药业是我们优先发展的领域之一。我举一个例子：国内超过一半的药品是自主生产的，而且这一比例正在不断提高。白俄罗斯提供一系列治疗癌症、免疫性疾病和心血管疾病的独特药物。
白俄罗斯高质量的医疗服务和先进的治疗技术已成为我们国家的又一张名片。我们的儿童死亡率位居全球最低之列。现代白俄罗斯移植医学是世界领先的领域，许多患者即使在最绝望的情况下，也会从世界各地来到我们这里寻求治疗。我们愿意为阿曼的朋友提供在高水平专业医生指导下的治疗机会，同时在医疗人才培训、经验交流及最佳实践共享方面开展合作。
白俄罗斯还能够提供涵盖新技术领域的广泛解决方案——从电动公交车和智慧城市的软件技术，到无人机、纳米材料和卫星研发等。
白俄罗斯的出口商已准备好与阿曼一道，在阿曼国家吸引外资计划框架下，共同开发新兴市场。
凭借独特的地理位置，明斯克正努力通过引进高质量的直接外国投资，强化投资合作，以实现将自身打造为国际贸易物流和生产枢纽的雄伟目标。这为正在寻找非石油领域投资机会的阿曼企业提供了极佳的机遇。这种伙伴关系将有助于拓展不同经济领域的生产基础，提升出口在两国GDP中的贡献份额。
在过去的数年里，白俄罗斯和阿曼在阿拉伯语言研究方面进行了卓有成效的合作。现在，是时候拓展我们的合作领域了，包括依托白俄罗斯的高等教育机构，为阿曼经济培养工程技术、医学及其他领域的管理和技术人才。
目前，两国政府正在努力创造更加便利的出行条件。未来计划开通两国间的直航航线。我们诚挚邀请阿曼的企业家、学生和游客前来白俄罗斯参观交流。我们有许多值得展示的东西！
你们会像我们的所有合作伙伴一样，充分感受到白俄罗斯人的守信与可靠。即使在最艰难的条件下，我们依然坚定地履行我们的承诺。
我坚信，白俄罗斯与阿曼关系的积极发展态势将在不久的将来结出丰硕的果实，这些成果将造福我们的人民，并进一步增进子孙后代的福祉。
订阅我们：
