白俄罗斯共和国总统亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科对白俄罗斯人民的新年致辞
亲爱的同胞们！
白俄罗斯的客人！
除夕之夜到了，一年中最期盼也最转瞬即逝的一天。
在家里、与朋友、在工作中或在路上—我们现在都看着我们的手表，看看时间飞快地流逝并载入史册，让我们离新的 2023 年更近了一步。
转眼间，即将过去的一年—历史记忆年—也将成为过去的一部分，其事件将在白俄罗斯人民的生活史册上写下新的篇章。
许多人想知道即将过去的一年将如何留在我们的记忆中。
困难，矛盾，有时紧张。 但最主要的是对我们来说它是和平的。
我们，也许比以前更感到威胁，因为我们已经习惯了平静而安全的生活。
他们开始更多地为自己的孩子、亲人、朋友担忧，甚至为人类的未来着想。 我们更加意识到祖国和平的价值，这已成为我们今年的主要成就。
即将过去的2022年成为政治抉择之年。
白俄罗斯人团结起来捍卫他们的历史记忆、他们的原则和传统。 每个支持祖国命运的人都参加了新宪法的讨论，新宪法决定了白俄罗斯的未来。
当然，2022 年将作为富有成果的一年载入史册。
我们收获了创纪录的面包—我国人均收获超过一吨。 他们为自己提供了充足的食物，养活了地球上数百万人，并获得了超过 200 亿卢布的粮食出口收入。
我们建造了新的诊所、医院、学校、幼儿园、桥梁和道路—50 多个大型设施。
加强能源安全。 白俄罗斯人将不必为光和热支付最后一卢布，这已成为我们邻国的奢侈品。
我们挽救了就业机会和经济的社会导向—每个需要它的人都得到了帮助。
大约 5 万个白俄罗斯家庭在新公寓里庆祝新年。
当然，并非我们计划的所有事情都已完成，但我们努力并富有成效地工作。
谢谢大家这一年！
每个抚养我们的孩子、教学童和学生、治疗我们并帮助孤独的人的人。
我感谢工人和农民、工长和师傅、企业负责人—所有通过发展服务业让生活更舒适，通过实施创造性项目为生活增添色彩，确保安全，坚定地保护我们共同的边界和秩序的人家—白俄罗斯。
我为你们感到骄傲—你们是神圣白俄罗斯的真正主人！
亲爱的白俄罗斯人！
同意，尽管即将过去的一年充满考验，但我们还是发生了很多好事。
在我们被制裁扼杀的时候，我们正在创造新产品并进入新市场。
边界对我们来说是关闭的，我们自己重新发现了我们的白俄罗斯。 许多人以新的方式看待他们的国家，意识到我们拥有的财富：美丽的自然、神秘的历史、民族文化和传统的宝藏。 他们对自己的祖国有了更多的了解，对自己的祖国充满了自豪感。
我们以信任和友谊回应所有用栅栏将自己与我们隔离开来的人。 成千上万的欧盟公民在没有签证和障碍的情况下来到白俄罗斯。
我们保护难民远离热点地区，为他们提供栖身之所，并为他们提供工作。 他们接受新公民加入他们的家庭。
来自 31 个国家的 7000 多名外国人已经在为他们新祖国的利益和繁荣而努力。 他们中的大多数是乌克兰人。
白俄罗斯一直并将继续是一个热情好客的友好国家。 一个向所有愿意用心接受我们的价值观和传统、真诚热爱它并想称自己为白俄罗斯人的人开放的国家。
亲爱的同胞们！
今年我们看到了我们广阔的世界是多么的小。 当整个地球开始发烧时，这足以在一个国家引发冲突。
我知道你们最想要的是听听接下来会发生什么。 白俄罗斯还会是一个安全岛吗？ 我相信这个问题也会成为你们半夜许下的主要愿望。
答案很简单：我们生活中的一切都取决于我们每个人。 我们大家一起努力。
如果我们想要安居乐业，那么首先我们要尊重和欣赏军人的劳动，教育孩子热爱他们的国家，遵纪守法。
如果我们想要生活在和平与繁荣中，我们必须努力、诚实和认真地工作。
如果我们想生活在一个自由独立的国家，那么我们就必须珍惜和保护历史记忆、精神价值和原始传统。
我们宣布明年为和平与创造年。 这既符合时代精神，也符合我们的心声。
和你一样，我祝愿我的祖国白俄罗斯和平与美好。
祝每个家庭身体健康，孩子们欢笑。
友善的关怀和温暖—给每一个孤独的人。
家庭和谐与幸福 - 在每个家庭中。
愿我们的愿望成真！
快乐，照顾好自己和你所爱的人！
亲爱的白俄罗斯人，新年快乐！
